|
Thread!!!
|
sTigMA
Usernummer # 4436
|
 verfasst
ich präsentiere:ACCESS PEACE das neue motto der loveparade'02 
kann mir das mal einer übersetzen, ich habe gerade mein wörterbuch nich zur hand.
|
MikeM
Usernummer # 4589
|
verfasst
Also Access heisst "ZUGRIFF" und Peace heisst "FRIEDEN". Der Rest ist Fantasie....Zugriff Frieden ? hä... aber ACCESS PEACE hört sich irgendwie cool an. Auf jeden Fall dürfte schon klar sein welcher Track bis dahin noch zig-mal geremixed bzw. rereleased wird um dann bei der LP von jedem Wagen zu brummen..."ACCESS" [ 26-03-2002: Beitrag editiert von: MikeM ]
|
oerdec
Usernummer # 1624
|
verfasst
hmm - was für´n track?! muß man den kennen? von wem is der?!
|
Braindrain
Usernummer # 629
|
verfasst
dj misjah & tim
|
Virus303
Usernummer # 1652
|
verfasst
Misjah & Tim - Access
Klassiker aus 1995zum Topic: das motto können 'se dann anschließend auf der Hanf-Parade recyceln und zwar als 'Access Piece'  oops der braindrain war schneller... [ 27-03-2002: Beitrag editiert von: Virus303 ]
|
starlike
Usernummer # 3233
|
verfasst
garnicht schlecht das motto, besser als die letzten jahre!
|
DerMigge
Usernummer # 4676
|
verfasst
und auch so originell das Motto 
|
Shao
Usernummer # 1508
|
verfasst
Access Peace... Na ja, geht so... was besseres hätte ich nicht erwartet:
1995 - Peace on earth- das konnten sie ja leider nicht nochmal hernehemen, aber sonst wäre es ganz sicher nach dem 11. September zu dem Motto gekommen!
|
Dj Toxic
Usernummer # 2471
|
verfasst
Die Motto´s werden langsam genauso billig wie die Love-Parade selbst!
|
jploveparade
Usernummer # 5525
|
verfasst
|
Cyber@zor
Usernummer # 2735
|
verfasst
Und was soll uns das sagen??
|
Dj Toxic
Usernummer # 2471
|
verfasst
 Spitze jploveparade... Und was wollen wir jetzt damit??? [ 03-04-2002: Beitrag editiert von: Dj Toxic ]
|
ZeHa
Usernummer # 3572
|
verfasst
ACCESS muß aber nicht Zugriff bedeuten, sondern kann glaub auch ein Verb sein... weiß grad nicht welches aber wahrscheinlich "zugreifen" oder so... somit könnte das "ACCESS PEACE" eine Aufforderung sein (von der Wortstellung her)...
|
philipp
Usernummer # 687
|
verfasst
Also laut Babelfish heisst "access peace" soviel wie "greifen Sie Frieden zu" 
|
Hyp Nom
Usernummer # 1941
|
verfasst
ich denk mal, es soll 'zugang zum frieden' meinen ('zugriff' heißt access nur im computerkontext)..
|
Suckz2002
Usernummer # 4884
|
verfasst
Hier spart man sich ja den Englisch-Volksbildungs-Schul-Kurs...!!Nur weiter so...
|
Cyber@zor
Usernummer # 2735
|
verfasst
Auf Slowakisch heißt das "Prístup mier"
(Jedenfalls laut http://www.slovnik.psg.sk )
|
ZeHa
Usernummer # 3572
|
verfasst
Die könnten eigentlich GLEICH ein deutsches Motto nehmen... dann müßte nicht drüber gerätselt werden, was es heißen soll...
|
renniac
Usernummer # 4239
|
verfasst
Frieden erreichen.
Klingt komisch, muss aber so sein.
|
Dj Toxic
Usernummer # 2471
|
verfasst
quote:
Ursprünglich geschrieben von ZeHa:
Die könnten eigentlich GLEICH ein deutsches Motto nehmen... dann müßte nicht drüber gerätselt werden, was es heißen soll...
Dafür sind die deutschen zu einfallslos! Da bedient man sich lieber der Weltsprache Englisch ! Denen ist es dann auch egal, das die Bedeutung meistens mehrdeutig ist![ 04-04-2002: Beitrag editiert von: Dj Toxic ]
|
silicon
Usernummer # 503
|
verfasst
quote:
Ursprünglich geschrieben von philipp:
Also laut Babelfish heisst "access peace" soviel wie "greifen Sie Frieden zu"
"Hey Alder, dies Jahr isch wiede Loffparade in Berlin, alde, dies Motto für dies Jahr soll heisse -access peace-, mit krasse Babbel-Bubbel-Stinkefisch übersetze heiß das -greifen Sie Frieden zu- .... krass, oda?"
|
ZeHa
Usernummer # 3572
|
verfasst
Irgendwann, wenn Microsoft die Weltherrschaft erreicht hat, dann heißt es wohl "MICROSOFT ACCESS PEACE" ...obwohl sich EXCELlent PEACE besser anhören würde
|